Une réforme du divorce a été mise en place.

施行了离婚改革。

Mais cela prend du temps entre la mise en place et l'exécution et ça prend plusieurs années.

但是“建立”和“执行”之间需要很多时间，需要好几年的时间。

M. Tusk va notamment proposer la mise en place de sanctions de l'ONU.

特别是，图斯克先生将提议实施联合国制裁。

Mais on ne sait pas quand une opération militaire sera mise en place.

但还不知道军事行动何时会实施。

Ce plan prévoit la mise en place d'un gouvernement de transition.

该计划包括建立一个过渡政府。

Une cellule d'assistance psychologique a été mise en place.

一个心援助小组已经成立。

Mais la France demande la mise en place d'un pouvoir légitime.

但法国需要建立一个合法的大国。

Ban Ki Moon appelle au dialogue politique, à la mise en place d'une union nationale.

潘基文呼吁进行政治对话，建立民族联盟。

L'enjeu est tel que l'album est resté secret jusqu'à sa mise en place, ce jeudi.

由于此事至关重要，这本漫画直到本周四才正，此前一直保密。

Minuit était sonné lorsque toutes choses furent mises en place dans la chambre de Linette.

午夜的钟声响起时，林奈特的房间已经置妥当。

Les sanctions mises en place par l'Europe il y a 17 ans ont été déjà été suspendues.

欧洲17年前实施的制裁已经暂停。

000 communes l’ont mise en place l’an dernier et les 20.000 autres le font à cette rentrée.

4000个市镇去年实施了这项措施，其余的20000个市镇则在今年开学时实行。

Parmi les autres défis à relever figurent la mise en place d'une force de sécurité internationale.

其他需要应对的挑战还包括建立一支国际安全量。

Une ligne téléphonique d'urgence a été mise en place pour les familles et les employés de cette entreprise.

一条紧急电话热线已为该企业的家庭和员工设立。

Je ferai également une vidéo – si ça vous intéresse – sur la mise en place de la routine.

我也会制作一段视频——如果你们感兴趣的话——关于如何建立早晨日常。

C'est non le Suisses ont refusé par votation la mise en place d'un salaire minimum d'environ 3 300 euros.

瑞士人通过公投否决了设立约3300欧元最低工资的提案。

Alors que contient-il, sachant que là on parle d'une 1ère phase qui va être mise en place ?

既然我们谈的是将要实施的第一阶段，那它具体包含什么内容呢？

Donc ça, c'est le projet Doge et donc la mise en place du Doge avec à sa tête Elon Musk.

所以这是Doge项目，也就是由埃隆·马斯克领导的Doge实施。

À la famille, et une cellule d'écoute psychologique a aussi été mise en place ce lundi dans l'école de Sarah.

为帮助家属，校方周一还在萨拉所在学校设立了心咨询热线。

Frédéric Goyard, en ce qui concerne les collèges, une règle a été mise en place depuis 2018, expliquez-nous laquelle ?

弗雷德里克·戈亚尔， 关于初中，自2018年起实施了一项规定，请您为我们解释一下是哪项规定？